For three months, Elena secretly chats with hockey star Noah while pretending to be her wealthy boss Sophia. What begins as a paid favor turns dangerously real when Noah falls for the girl behind the screen—without knowing who she truly is. But after Elena is humiliated and betrayed, the truth finally explodes. Noah realizes too late that the woman he hurt was the one he loved all along. Now Elena is walking away, and this time, love may not be enough to bring her back.
Серии
Сюжет: Offside love
For three months, Elena secretly chats with hockey star Noah while pretending to be her wealthy boss Sophia. What begins as a paid favor turns dangerously real when Noah falls for the girl behind the screen—without knowing who she truly is. But after Elena is humiliated and betrayed, the truth finally explodes. Noah realizes too late that the woman he hurt was the one he loved all along. Now Elena is walking away, and this time, love may not be enough to bring her back.
![[Дубляж] Запретная кровь](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/19/0c90262e48ba477aba18d294a728d93e.jpg?auth_key=1794211422-0-0-fb486c8616b6bedd822ed51fdff85e4f&process=mediagate)
![[Дубляж] Контракт с донной Драконис](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/21/d5dbdac3b10f4d92987905ae1fe875ff.jpg?auth_key=1794211422-0-0-f123c08c756ccff2e8f0b82da064b54b&process=mediagate)
![[Дубляж] Онлайн-роман с доном](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/12/8849784fc3b94eb49acc2fe33bc2a8d3.jpg?auth_key=1794211422-0-0-ac77ebff0bc93476fd8083dab9574767&process=mediagate)
![[Дубляж] Новая мафия, новая семья](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/19/8f8eeccfd56f47e2beef7fd720eb43c7.jpg?auth_key=1794211422-0-0-5df105793e339b1a69d885f9f91448b4&process=mediagate)
![[Dublajlı] Bir Buket, Bir Yemin](/img?w=360&u=https%3A%2F%2Fakamai-static.shorttv.live%2Fimages%2Fcover%2F2026%2F10%2F31%2Ffe3ac2c46bbc44e2b4d05888b56415a9.jpg%3Fauth_key%3D1794210982-0-0-0606820642bf6cfc7c648c62db90e9f6%26process%3Dmediagate)
![[Dublajlı] Oniks Taç](/img?w=360&u=https%3A%2F%2Fakamai-static.shorttv.live%2Fimages%2Fcover%2F2026%2F10%2F21%2F0c4e67160af44d94b25b10471cac5400.jpg%3Fauth_key%3D1794210752-0-0-5fb298465a91eecb45ec5a006646840d%26process%3Dmediagate)
![[Dijuluki] Pengkhianatan Empat Alfa](/img?w=360&u=https%3A%2F%2Fakamai-static.shorttv.live%2Fimages%2Fcover%2F2026%2F06%2F26%2F5b52699dfb11475887fdf09338de4823.jpg%3Fauth_key%3D1782714649-0-0-9ad333a63452f6b591b242b691ee75e2%26process%3Dmediagate)
![[Dublajlı] Tezahürat Kaptanından Ayrılıp Oyun Kurucu Oldum](/img?w=360&u=https%3A%2F%2Fakamai-static.shorttv.live%2Fimages%2Fcover%2F2026%2F11%2F04%2F39e22f1236904429878b83e7f739a7bf.jpg%3Fauth_key%3D1794210907-0-0-930be25d06e16ecf421a6ea9c0eb460b%26process%3Dmediagate)
![[Дубляж] Проклятие или дар судьб](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/20/2a8a1a17b60d4c058c76cd22f00d04b2.jpg?auth_key=1794211422-0-0-7598cf517b2ad6259c136824024c4aa1&process=mediagate)
![[Дубляж] Тайный роман в сети](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/19/a983f8b9623946b6a70448455d9de4ce.jpg?auth_key=1794211422-0-0-5ec356c4f30964e1ad44f7e0430b1570&process=mediagate)
![[Дубляж] Заслужить уважение самому](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/10/27/4f1ecfcb96f14c0793635858e7624d00.jpg?auth_key=1794211422-0-0-e895b7d6eecf0b9c0b3f04b86981e05a&process=mediagate)
![[Дубляж] Бывшая жена мафиози](https://akamai-static.vibeshort.live/images/cover/2026/11/02/bec27f8efa24411bb0b6c8cbfa4e0f10.jpg?auth_key=1794211422-0-0-2d6198fefa01a73d07f89dae42cf82f4&process=mediagate)